Voici la procédure que j'ai utilisé pour faire ma dernière mise à jour. Je le note ici car je galère toujours à trouver des docs compréhensibles !
- faire un backup
- uploader le package de mises à jour sur https://www.phpbb.com/. Attention de bien prendre le package de mise à jour et pas le package complet (par exemple phpbb 3.5 vers 3.7). Au lieu d'avoir la mise à jour complète, vous n'avez qu'un delta.
- uploader éventuellement le pack de langues mis à jour
- le déziper dans le répertoire du forum
- le forum devient inaccessible (erreur 500, ou message forum indisponible)
- se rendre sur la page forum/install
- passer en français
- onglet mise à jour
- lancer la maj : elle recense la liste de tous les fichiers modifiés (si vous avez changé les logos par exemple), supprimés, ajoutés. Bien choisir fichiers et base de données
- elle génère un fichier contenant vos modifs
- le downloader en .tar
- le uploader dans le répertoire forum
- le décompresser (en indiquant bien le répertoire de votre forum et non pas la racine du site)
- reprendre la suite du processus de maj (maj fichiers + database)
- effacer le répertoire install
- Et Voilà